BARDA is betting on a company that has developed vial-making technology that doesn’t rely on the traditional sand-to-glass supply chain